Daniil Charms:
Det ramlar ut gummor
En gumma ramlade på grund av alltför stor nyfikenhet ut genom ett fönster, föll och krossades.
I fönstret kom det fram en annan gumma som började titta på den krossade gumman, men på grund av alltför stor nyfikenhet ramlade hon också ut genom fönstret, föll och krossades.
Sedan ramlade en tredje gumma ut genom fönstret, därefter en fjärde, sedan en femte.
När den sjätte gumman hade ramlat ut genom fönstret, tröttnade jag på att titta på dem och begav mig till Maltsevskij-marknaden där det sades att någon hade gett en stickad schal åt en blind.
© Översättning Åke Zimmermann